公开呼吁书:支持配合维多利亚州政府的疫情控制4级限制措施

263

 2020年8月10日 维州华人联合会  企鹅新闻网

维多利亚州的新冠病毒疫情连续几个月持续不减,自8月2日晚宵禁开始

到8月6日的四级全面疫情控制措施的实施,州政府在竭尽全力防止疫情进一步扩散方面采取了可行并且有效的措施,争取让维州居民早日回归正常生活轨道。对此我们表示坚决支持并呼吁华人社区各界,团体及个人自觉积极配合州政府做好各方面抗疫工作,遵守特殊时期的各项规定,保重健康平安渡过艰难时期。

自疫情开始,维州政府首先加大力度将各方面有关信息及时地翻译成几十种语言以便多元背景社团民众对更新的政策迅速地了解和认知;在疫情信息持续更新公布以及在工作部署不停完善落实上做出了极大的努力。尤其是在政府房住户的病毒检测和生活支持方面,更是投入了大量的人力物力警力和军队为在封闭中的稳定局面提供尽可能的综合协调,帮助减轻居民的后顾之忧;同时组建了由健康人类服务部,政府公房办及维州多元文化委员会及各个社区和居民代表的工作小组每周两次在线会员探讨措施以提高服务效率和效果。

新冠病毒对世界而言是一个人类科学的新知,经过中国及其他国家的国际

共同努力,疫情控制已经不是一个未知的领域而是如何升级防疫控疫体系重振经济的挑战。维多利亚正在抗疫的关键时刻,每一个体的努力配合对这场人疫博弈的最后胜利至关重要。

因此,我们呼吁遵守以下规定:

  • 居家防感染,根据购买食品和必需品的需要每家派一人在离家5公里内的场所采购并请购物者戴好口罩。如果你所需要的食品或物品必须从离家5公里外的地方采买,请到距离最近的地方买。如果家中有需要照看的孩子或被照顾着你无法把他们留在家中单独外出,可以酌情考虑。

记住:每天每家只能由一人外出采购一次。

  • 每日一次一小时外出锻炼时间,在离家5公里范围内进行。
  • 当有就医需要或为他人提供照顾需要包括照顾者和监护人,5公里范围条件

可以不受限制

  • 外出工作不受5公里距离约束,但请带好州政府统一格式的带有雇主及你签名的工作许可表以备检查
  • 宵禁期间绝不外出,严肃执行隔离要求,保护自己爱护大家

澳洲疫情半年多,作为社会一份子的华人社区大力捐款捐物为防止疫情扩散出钱出力送关爱,视抗疫为己任。在维州疫情处于高居不下的严重状态下,今天我们的携手抗疫共度时艰将助力维州迎来疫情拐点的明天,也是回归正常生活重振经济的必要前提条件之一。我们全力支持维州政府的疫情控制举措并感谢维州各党派及议员在疫情中的不懈努力。

苏俊希 华联会主席

澳大利亚维多利亚州华人社团联合会第30届理事会

2020年8月9日

附: 感谢参与支持的106个社团

  1. 上海商会 钱恒裕
  2. 墨尔本华人歌舞团 殷永生
  3. 雅拉华人联谊会 王小月
  4. 澳大利亚浙侨会  薛可为
  5. MELTON华联会 沈燕瑾
  6. 东南区华人联谊中心傲蕾雪原
  7. EWC澳洲社会发展组织
  8. 澳洲华人旅游联盟 大唐
  9. 墨尔本山东同乡会李明杰
  10. 杭州同乡会   郑诗蕴
  11. 华人钓鱼协会   徐崇力
  12. 维州海南同乡会  蒲秋静
  13. 云南总会李如歌
  14. 湛江同乡会梁青
  15. 澳大利亚新疆华人协会佟雷生
  16. 澳中退役老兵俱乐部郑昌振
  17. 澳华联合商会宋阿林
  18. 广东总商会郭子宁
  19. 墨尔本华姿艺术团苏俊希
  20. 亚裔投资者协会黛安娜
  21. 墨尔本东北区华人协会陈建平
  22. 白马市华人联谊会达青
  23. 澳洲广东工商联合会阿波罗林
  24. 格兰爱诺市华人老年俱乐部许沪生
  25. 維省僑友社徐啟成
  26. 龙鼓协会 朱联人
  27. 北墨尔本华人协会包偉明
  28. 云登中华文化促进会王章洪
  29. 澳洲888企业家联合会苗庆

30.澳大利亚深圳联谊总会 谭德强

  1. 林文义澳大利亚福州总商会

32.甘肃同乡总会 甘飞

  1. A877投资移民俱乐部何俊
  2. 墨尔本金华同乡会胡伟
  3. 墨尔本温州同乡会吴宇
  4. 西区华联会鲁跃中
  5. 墨尔本中华乐团曹大公
  6. 澳洲中医药学会CMASA周康

39.墨尔本精武体育会魏国强

  1. 维州华人房车俱乐部
  2. 澳大利亞广东联谊会冯丹虹
  3. 澳大利亚大上海联合总会
  4. 柬华联谊会杜绍汉
  5. 墨尔本金花华人联谊会
  6. 北力士门老年华人联谊会
  7. 菲士莱华人协会
  8. 雅拉华人妇女会
  9. 一带一路澳洲总商会
  10. 墨尔本舟山同乡会
  11. 戴子松澳洲福莆仙同乡会
  12. 凯西友谊联合会李秀梅
  13. 澳亚商业职业妇女协会
  14. 维省湖南同乡会 邢明
  15. 澳大利亚华人护理协会

55.澳华同心会 李涓

  1. 澳华全国妇女会陈琛
  2. 联邦舞蹈团乔安娜
  3. 澳大利亚安徽同乡会刘莉
  4. 梅艺京剧社
  5. 博士山艺术团
  6. Monash华人长者义工中心
  7. 新金山教育基金会
  8. 东区中文学校
  9. 西区中文学校
  10. 新金山中文学校
  11. 澳大利亚上海联谊会
  12. 维州华人青年联合会
  13. 新东方艺术学院
  14. 澳大利亚江苏会
  15. 亚洲餐饮协会李豪杰
  16. 群英堂醒獅團黄德华山
  17. 澳洲維省華族樂陵聯誼會
  18. 中華群義會武術醒獅團
  19. 东南区华人联谊中心凯西分会闫成祥
  20. 东南区华人联谊中心班特里分会栗海玉
  21. 澳大利亞江門總商會崔倬銘
  22. 澳大利亚墨尔本锡伯联谊会关英虹
  23. 上海海外联谊会
  24. 华人合唱协会刘新丛
  25. 澳大利亚上海会周国华
  26. 澳大利亚四川同乡会方向
  27. 澳大利亚湖北同乡会计建民
  28. 澳大利亚绍兴同乡会马锦鑫
  29. 墨尔本东方华韵艺术团 那艳
  30. 澳大利亚上海总商会杨海荣
  31. 澳大利亚墨尔本北京同乡会
  32. 澳大利亚内蒙古同乡会
  33. Geelong 华人协会
  34. 巴拉瑞特澳中文化社团
  35. 墨尔本史宾威华人互助联谊会
  36. 澳中企业家交流协会
  37. 维省安老之家
  38. 澳华社区委员会
  39. 澳大利亚中医骨伤科专业学会
  40. 世界黄家医圈专业学会联合会
  41. 玛容达华人市华人联谊会
  42. 肯辛顿华人联谊会
  43. 澳中商贸促进会
  44. Doncaster华人联谊会朱敏安
  45. 澳大利亚广西华人海外联谊会
  46. 维多利亚州华人专业商会CPBA
  47. <两路口记>神仙会

103.澳大利亚新疆老人会

  1. 澳中工商会 沈永伟
  2. 菲士莱公共房屋居民会
  3. 澳大利亚内蒙古总商会

Measures for cooperating with the Victorian Government’s Level 4 restrictions on its epidemic control of COVID-19

From the curfew on the evening of 2 August to the implementation of the Level four comprehensive pandemic measures on 6 August, the state government has taken feasible and effective measures to prevent the further spread of the pandemic in trying to get the residents of Victoria back on track as soon as possible.

In this regard, we express our strong support and call on all sectors of the Chinese community, organizations and individuals to consciously and actively cooperate with the state government in all aspects of anti-epidemic work, to abide by the provisions of this special period, and to take care of the health and safety of citizens in these difficult times.

Since the beginning of the epidemic, the state government has stepped up its efforts to translate all relevant information into dozens of languages in a timely manner so that the people of linguistically and culturally diverse backgrounds and associations can quickly understand the updated policies. Great efforts have been made in continuously updating and publishing information on the pandemic and about improvements and implementation of work arrangements. Especially with regards to virus detection and government support to public housing residents, a lot of manpower and material resources have been invested by the police and the army to provide as much coordination and stability as possible to help alleviate the worries of the residents.

At the same time, a working group of Department of Health and Human Services, Public Housing Office, Victoria Multicultural

Commission and community and resident representatives has been set up to explore measures to improve the efficiency and effectiveness of the service meeting twice a week.

COVID-19 is new to human science and the world. Through the international efforts of China and other countries, epidemic control is no longer an unknown, but the challenge now is how to upgrade epidemic prevention and control and revitalize the economy.

Victoria is at a critical juncture in the fight against the epidemic, and the efforts of every individual are crucial to the final defeat of the epidemic.  As an Australian Chinese community, we have made donations and contributed to prevent the spread of the epidemic, we believe that due to the serious state of the epidemic in Victoria, we must work together to fight the epidemic today and help Victoria usher in a turning point in the epidemic tomorrow; it is also one of the necessary prerequisites for returning to normal life and revitalizing the economy.

We fully support the Victorian Government’s epidemic control initiatives and thank Victoria’s parliamentarians for their unremitting efforts against the epidemic.

Yours Sincerely,

Junxi Su

President of the Federation of Chinese Associations (VIC)

10th Aug 2020

Appendix:    List of 102 supportive Associations

  1.  Australian Shanghai Business Associations Inc.
  2. Chinese Arts Association of Melbourne Inc.
  3. Yarra Chinese Friendship Association Inc.
  4. Australia Zhejiang United Association Inc.
  5. Melton Chinese Friendship Inc.
  6. Melbourne SE Region Chinese Friendship Centre Inc. (Dandenong)
  7. EWC Australian Community Engagement Inc.
  8. Australian Chinese Tourism League Inc.
  9. Melbourne Shandong Australian Association Inc.

10.Australian Melbourne Hangzhou Association Inc.

  1. Victoria Chinese Angling Association Incorporated Inc.
  2. Australia Hainan Association of Victoria Inc.
  3. Australian Yunnan Society Inc.
  4. Australia Zhanjiang Association Inc.
  5. Xinjiang Chinese Association of Australia Inc.
  6. Australia-China Veterans Club Inc.
  7. Aust-China United Association of Business Inc.
  8. Guangdong General Commercial Chamber (Aust) Inc.
  9. Chinese performing arts development Inc.
  10. Australia Asian Investor’s clubs VIC Inc.
  11. North Eastern Melbourne Chinese Association Inc.
  12. Australian Whitehorse Chinese Association
  13.  Australia Guangdong Commerce Council Inc.
  14. Glen Eira Chinese Senior Citizen Club
  15. Chinese Fellowship of Victoria
  16. Australia Dragon Dance & Drum Performance Association Inc.
  17. North Melbourne Chinese Association Inc.
  18. Wyndham Chinese Culture Promotion Inc.
  19. Australia 888 Entrepreneurs Association Inc.
  20. Shenzhen Association of Australia Inc.
  21. Australian Fuzhou business association Inc.
  22. Australia Gansu Chinese General Association
  23. A877 Club Inc.
  24. Australia Jianhua Association Inc.
  25. Melbourne Zhejiang Wenzhou Fellow Association Inc.
  26.  Melbourne Western Chinese Friendship Association
  27. Melbourne Zhonghua Ensemble
  28. Chinese Medicine & Acupuncture Society of Australia VIC
  29. Melbourne Chin Woo Athletic Association Inc.
  30. Victoria Chinese Caravan Club
  31. Guangdong Overseas Friendship Association of Australia Inc.
  32. Australian Grand Shanghai General federation Inc.
  33. Cambodian Chinese Friendship association of Victoria Inc.
  34. Golden Flower Chinese Friendship Association
  35. North Richmond Chinese Elderly Friendship Association Inc.
  36. Fitzroy Chinese Association Inc.
  37. Yarra Chinese Women’s Group Inc.
  38. The Belt and Road Initiative Business Elite Australia Inc.
  39. Melbourne Zhoushan Townsmen Inc.
  40. Australian Fu Pu Xian Association Inc.
  41. Casey Friendship Association
  42. Australian Asian Business Women Association
  43. The Hunan Association of Victoria Inc.
  44. Australian Chinese Individual Support Association
  45. Australian Chinese Solidarity Association
  46. National Australia Chinese Women Association
  47. Melbourne Line Dancing Group
  48. Anhui Association (Melbourne)
  49. Mei’s Art Chinese Beijing Opera of Melbourne
  50. Box Hill Chinese Senior Art Group Inc.
  51. Monash Chinese Elderly Volunteers Centre
  52. Xin Jin Shan Education Foundation Inc.
  53. Xin Jin Shan Chinese Language & Culture School ( Eastern)
  54. Xin Jin Shan Chinese Language & Culture School (Western)
  55. Xin Jin Shan Chinese Language & Culture School
  56. Shanghai Chinese Overseas Friendship Association (Australia)
  57. The Federation of Young Chinese Association VIC Inc.
  58. New Eastern Arts College
  59. Australia Jiangsu Association Inc.
  60. Asian Restaurant Association of Australia
  61. Qun Anh Lion Dance Club
  62. Ethnic Chinese Happy Age Association of Victoria
  63. Australia Zhong Hua Qun Yi Lion Dance Association Inc.
  64. Melbourne SE Region Chinese Friendship Centre Inc.-Casey)
  65. Melbourne SE Region Chinese Friendship Centre Inc-Bentleigh)
  66. Australia Jiangmen General Commercial Association Inc.
  67. Australia Melbourne Sibo Friendship Group Inc.
  68. Australia Shanghai Overseas Exchange Association
  69. Australian Chinese chorus Association Inc.
  70. Shanghainese Association of Australia Inc.
  71. The Association of Australia Sichuanese
  72. Hubei Association of Melbourne Inc.
  73. Shao Xing Association of Australia Inc.
  74. Orient Hua Yun Arts Inc.
  75. Australia Shanghai General Chamber of Commerce
  76. Beijing Association of Melbourne Incorporated
  77. Australia Inner Mongolia Chinese Association
  78. Chinese Association of Geelong Inc.
  79. Chinese Australian Cultural Society Ballarat Inc.
  80. Springvale Mandarin Network
  81. Australia China Entrepreneur Communication Association Inc.
  82. Elderly Chinese Home Inc.
  83. Chinese Community Council of Australia (Vic)
  84. Australia Chinese traditional orthopedic society
  85. World Federation of Huang’s medicine Inc.
  86. Maroondah Chinese Senior Citizen Friendship Association
  87. Kensington Chinese Friendship Association
  88. Aus-China business and trade development
  89. Doncaster Chinese Senior Association Inc.
  90. Australia Guangxi Chinese Overseas Friendship Association Inc.
  91. Chinese Professional and Business association
  92. The Legend Legending Fairies
  93. Australian Chinese Xinjiang Seniors Club
  94. Australia Chinese Industry & Commerce Association
  95. Fitzroy public Housing residents
  96. Australian Inner-Mongolia Business & Commerce Association Inc.

 

分享:

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)
本网站发布的内容所有权归属原作者。企鹅新闻网/澳大利亚联合时报仅提供信息发布平台。不代表同意原作者的观点和立场。部分内容经网络转载,如有侵权等问题请联系我们:media@unitedtimes.com.au.以便及时删除或修改处理。