澳洲人要翻拍西游记?看到主角定妆照,整个人都不好了…

0

 ↑澳洲社会资讯、时事热点、优质干货, 尽在掌握↑

4月15日,86版《西游记》总导演杨洁逝世,无数人都在缅怀那个最好的西游时代… 上次我们介绍过这不仅是我们中国老百姓心中永远的经典,同样也陪伴了国外网友们的童年。

然而,老人家离世还未满一周,一条重磅新闻在脸书上彻底炸了…

“美猴王归来:ABC和Netflix将翻拍这部经典电视剧“

报道中介绍,澳大利亚广播公司(ABC)和奥斯卡最佳影片《国王的演讲》制作团队投资拍摄了一部根据《西游记》打造的电视剧《美猴王传奇》(The Legend of Monkey)。

首先,我们要知道,报道中所提到的《西游记》指的并不是我们广大中国老百姓所熟知的86版,而是1978年由日本拍摄的那一版。

这是世界上第一部《西游记》电视剧,由日本国际放映制作。

视觉特效由当时日本著名的电影特技专家中野昭庆、圆谷英二爱徒高野宏一(奥特曼系列的导演)等人参与。

该剧一经播出,主演们迅速爆火,个个都在后来成为了日本影坛首屈一指的演员。

1、唐僧的饰演者夏目雅子

恩,你没看错,日版的唐僧饰演者确实是个女的…-。-

但只是女演男,因为日本在50年代拍过一批西游(不是电视剧)当时唐僧是用男女不分的美人表示圣洁。

后来78版想用坂东玉三郎没请到,这才用了夏目雅子,但效果却出奇的好。

2、孙悟空饰演者堺正章

3、猪八戒饰演者西田敏行

因为日版的拍摄时间比我们早,再加上这一版在当时很快就被翻译成了英语和西班牙语,并在澳洲等国播放,迅速风靡全球,至今仍是一部分老外们心中的经典传奇…

不过,无论翻拍的是哪一版,毕竟都还是根据吴承恩的长篇小说《西游记》所改编,所以大家也不要太过纠结来源问题…

正是因为老外和我们一样也爱死了这个神魔故事,因此翻拍的消息一出就引起网友们的强烈关注,然而他们可能要失望了…

因为…

ABC表示他们将重新打造西游记元素….

比如,将魔法与现代世界融合,展现英雄们的爱恨情仇;

比如,翻拍后的主角将是一名少女(原型唐僧),随同三个堕落的神探索混乱大陆,结束恶魔混乱的统治,努力恢复世界的平衡;

再比如,这部剧只有10集,每集只有30分钟。

不过,让国外网友彻底绝望的恐怕是这一张主角定妆照了…你们随意感受一下…

就这样,脸书上的老外们炸了锅,

尽管也有人因为能够看到新版《西游记》兴奋不已

“天哪我太激动了!”

但看完剧情设置和剧照后,大部分人的内心都是崩溃的…

“为啥还要翻拍,过去的经典根本无法替代啊!”

“说真的,我没见过比这更蠢的计划了“

“我小时候的最爱!但是应该不会超越经典了”

“我只喜欢原来那一版,请还是重播过去的吧”

“这简直是一场灾难!”

不过,现在说啥也没用了,因为人家已经在新西兰开始拍摄了,并且2018年就会正式播放。

并且,ABC的负责人对这个IP也是非常自信:

“时至今日美猴王的传奇神话故事仍然在吸引着全世界的观众,我们的合作伙伴正通过令人难以置信的重新定位,重新设定将美猴王的故事带到我们的生活中来,我们迫不及待的想让粉丝们看到这个以他们喜欢的英雄为特色的新剧集,我们也很高兴向全新一代观众介绍这个重新想象的神奇世界。“

好吧,看到国外的网友们这么珍惜我们的经典,令人动容的同时,中国的老百姓也是哭笑不得….

翻拍《西游记》毁经典毁童年这种事,这些年你们整出的幺蛾子还少嘛….

我们说什么了吗???-。-

  • 欧美版

2009年,由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出。

在剧中,美国商人尼克奥顿接到观音菩萨的求助,探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。只有找到这本书,才能破除一个500年的咒语,否则世界将被毁灭…

于是,这位美国商人被带进了中国的神话世界,和拥有神奇力量的美猴王、猪八戒、沙僧一起,开始了拯救世界的旅程。

在这部剧中,唐僧和观音娘娘甚至产生了真挚的爱情,还接吻了…-。-

  • 韩国版

2011年,韩国上映了一部电影名为《西游记归来》,虽然剧名有《西游记》,但是剧情可以说是毫无关系…

该片述的是唐僧师傅曾经封印的牛魔王等人解除封印危害社会,科学家只得通过DNA技术复活了孙悟空一行(唐僧从此变性为女),与牛魔王等人大战……

最重要的是,在这部电影里,《西游记》变成了韩国的文化。-。-

  • 越南版

越南版中的唐僧师徒四人都是小孩演的,造型和服装非常的粗糙,孙悟空就只戴了一个毛头套,妖精的造型更是全部一袭黑袍,并戴着橡皮头套..

好吧,

截至2017年初,全世界范围内至少拍摄了100部与《西游记》相关的影视剧。

质量良莠不齐,评价也是两极分化…

看着那些完全背离原著的翻拍,不仅我们忍不了,这下连国外网友都坐不住了。-。-

其实,作为一种文化的输出,我们希望让更多人看到《西游记》

但是,不要搞事情啊!-。-

END
获取最新澳大利亚新闻资讯

长按关注澳大利亚联合时报

实习编辑:Vivi

分享:

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)
本网站发布的内容所有权归属原作者。企鹅新闻网/澳大利亚联合时报仅提供信息发布平台。不代表同意原作者的观点和立场。部分内容经网络转载,如有侵权等问题请联系我们:media@unitedtimes.com.au.以便及时删除或修改处理。

读者评论

Please enter your comment!
Please enter your name here